Я получаю русскую пенсию. Недавно вышла на Грундзихерунг. В социале Берлина потребовали, чтобы я пенсию получала на свой немецкий конто, а они ее будут удерживать. Я заявила, что не знаю, как перевести сюда деньги, и социальщик меня послал в Deutsche Bank. Сказал, чтобы я открыла в нем счет, у этого банка есть филиалы в России. И пусть пенсия идет в такой российский филиал, и я здесь буду снимать деньги. Я с переводчиком пошла в Deutsche Bank, а они мне отказали, сделали вид, что не понимают, чего я хочу. Можете ли вы помочь в этом вопросе? Или получить справку для социала, что они это не делают?

В социаламте Боттропа потребовали от меня оформлять русскую пенсию, без этого не хотят назначать пособие Grundsicherung im Alter. Дали адрес русского консульства во Франкфурте-на-Майне, посоветовали ехать туда, заверили, что там мне и пенсию оформят, и с переводом денег в Германию помогут. Я туда дозвонился, и мне сказали, что ничего такого они не делают. Верно ли это?

Через 4 месяца мне исполняется 55 лет, я имею стаж работы в России и могла бы оформить пенсию. Для этого нужно ехать в Россию? А если я не могу или не хочу?

Прочитала в газете «Русская Германия» совет оформить в России пластиковую карту, с которой можно снимать деньги в немецком банке. Была в России, мне там помогли оформить карточку VISA, и теперь получаю свою русскую пенсию здесь в банкомате. А социаламт каждый месяц удерживает из пособия сумму, указанную в справке из России, и сумма эта намного больше, чем я реально получаю в банке. Разницу мне не компенсируют, Kontoauszug банк не дает. Что делать, чтобы избежать этих убытков.