Уважаемый господин Осмоловский! С 1995 года я проживаю в Германии. Имею гражданство двух стран. К немецкой иммигрции не отношусь. 18 лет стажа в Германии, полный рабочий день, однако пенсия будет ниже прожиточного минимума, или на грани. По состоянию здоровья. возможно оформление Erwerbsminderungsrente. В ноябре мне исполняется 60 лет. Я приехал из России, однако 10 лет работал на Украине, в основном в Харькове и немного в Крыму. Вопрос 1: Засчитывает ли по актуальному законодательству Россия стаж в Украине до 1995 года? Иначе у меня не будет минимального стажа ( насколько я знаю в 2017 году это 8 лет). Вопрос 2: требует ли Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung оформлять пенсию, если отсутствуют предпосылки, предписанные законом России. С уважением. Виктор. г.Маннхайм.

Здравствуйте, меня инересует не российская пенсия, но рубрика... Xочу спросить, имеется ли договор между BRD и Латвией, позволяющий зачитывать рабочий стаж из Латвии до 1991 года при получении немецкой пенсии. Заранее большое спасибо. С уважением Леонид

Уважаемые эксперты, мне 76 лет, Kontingent Flüchtlingen из России, знак ЖБЛ, получатель GSi im Alter. Русскую пенсию, переводимую ПФ на мой Konto в Ахене, социал забирает за исключением ДЕМО и до апреля с.г. повышения пенсии согласно статьи 110 Закона РФ от 20.11.1990 № 340-1. В апреле с.г. я получил письмо социала со следующим абзацем: "Nach einem Urteil des Landessozialgerichts sind die in den russischen Renten enthaltenen Steigerungs- oder Erhöhungsbeträge als Einkommen zu berichtigen. Der Betrag in Höhe von 500 Rubel(DEMO) ist als anrechnungsfrei berücksichtigt worden." На этом основании социал с апреля с.г. забирает и вышеуказанное повышение пенсии. Учитывая, что как ДЕМО, так и вышеуказанное повышение пенсии являются компенсацией вреда, нанесённого гражданам событиями ВОВ, полагаю, что решение социала ошибочною Прошу Вашего комментария и совета. Борис, Ахен.

–Здравствуйте, я отработала в казахстане 22 года. В настоящее время постоянно проживаю в Германии, имею гражданство. Можно ли мне оформить пенсию в казахстане, пока был СССР до 1992 года. Рождена я в СССР город Новокузнецк. Гражданство казахстана не имею,официално отказалось.Как это сделать. В какое посольство мне обращаться,Росия или казахстан. СПАСИБО! г

Здравствуйте, мне 60 лет, получаю Российскую пенсию ,я - параграф 7,супруга - 4 параграф,дети-18 и 6 лет).Я являюсь получателем Leistungen nach SGB Xll- drittes Kapitel (Hilfe zum Lebensunterhalt)-Sozialamt. Супруга - SGB II - Jobcenter. Ни я,ни супруга в Германии еще не работали - приехали 1,5 года тому назад. Я нашел временную работу (на 2-3 недели). Имею ли я право на такую работу(нужно ли мне спрашивать разрешение в Sozialamt)? Если да, то оставят ли мне сколько-нибудь денег из полученного заработка? Останусь ли я после того, как закончу временно работать, на учете в Sozialamt или меня переведут в Jobcenter, и/или мне надо будет снова идти и ставить антраг - и куда- в Sozialamt или Jobcenter? С уважением, Александр.

Я переадресую мой первоначальный вопрос по совету эксперта Миронова М. в раздел „Российская пенсия» Благодарю за ответ. Уважаемый господин Осмоловский! В ЧиК номер 10 от 13.03-19.03.2017 опубликована статья Шрайнера о методике получения русской пенсии по схеме, упрощающей работу социальному ведомству и получению постоянной суммы на счёт получателя пособия. Коротко. Конкретный пенсионер договаривается с социальным ведомством о выделении ему Referenzkonto. На это конто он перечисляет русскую пенсию и предоставляет ведомству соответствующие документы. Ведомство перечисляет ежемесячно получателю пособия постоянную сумму. Может ли «Русский центр» перенять эту схему? Согласно письму министерства труда и социальных вопросов, опубликованном на Вашем сайте, получателям Grundsicherung im Alter рекомендовано обращаться в такие фирмы, как Ваша. Обратившийся мог бы поручить «Русскому центру» кроме прочих услуг, переводить пенсию прямо на это Referenzkonto. Вам проще договориься с ведомством, чем конкретному человеку, которому Sachbearbeiter может отказать. Мне кажется это было бы выгодно всем: ведомству, получателю пособия и «Русскому Центру», коль его услуги ведомство оплачивает. Это было бы хорошее дело. Хотелось бы узнать Ваше мнение по этому вопросу. С уважением. Белла ( Кёльн) *** Учёт российской пенсии путём перевода её на указанное социальным ведомством конто и получение при этом полного пособия - метод, который действительно удобен и ведомству и получателю пособия и, по имеющимся у меня сведениям, уже применяется на практике. Раньше, до января 2015 года, пенсионеру было достаточно указать в заявлении в ПФР на перевод пенсии в Германию вместо своего личного счёта счёт немецкого социального ведомства и процедура начинала работать. Теперь счёт социального ведомства нужно будет указывать в каждом поручении на перевод пенсии в Германию, выдаваемом банку в России доверенным лицом пенсионера. Особенность метода в том, что паушальные суммы, оставляемые в ряде городов пенсионерам на пенсионные расходы (10-15 евров в месяц), и компенсационные надбавки к российским пенсиям (сохранившиеся после вступления в силу соответствующего решения Федерального суда ФРГ) социальному ведомству придётся выплачивать пенсионеру в виде доплаты к сумме текущего пособия, поскольку пенсия будет "отдаваться" ведомству в полном размере. Мне не известно о случаях применения варианта, когда пенсионер, получив пенсию из России на свой личный счёт в немецком банке, затем сам переводит её внутри Германии со своего счёта на специальный счёт социального ведомства вместо того, чтобы просто предъявить ведомству выписку из своего банковского счёта (Kontoauszug), где пенсия представлена, как официальный перевод ПФР или российского банка. 2017.04.03 Уважаемый господин Осмоловский! Спасибо за ответ на вопрос от 01.04.2017, особенно о паушальных суммах, как об особенности метода. Конкретный вопрос: Будет ли заниматься этой схемой «Русский Центр» ( с учётом организации вышеуказанной особенности метода) если к нему обратиться с просьбой о помощи перевода русской пенсии из РФ в Германию? С уважением. Белла ( Кёльн) Переадресуйте ваш первоначальный вопрос в раздел сайта: "Российская пенсия" Миронов М.

Здравствуйте, я поздний переселенец, 7 параграф. Получаю в России инвалидную пенсию, в Германию приехала 4 месяца назад, получаю соц. помощь,пока идет интеграция и и через месяц курсы по нем. яз.Сначала Jopcenter затребовал справку о назначении пенсии от ПФ , а теперь им нужна выписка со счёта, а у меня пенсия на карту СБ приходит, на которую раньше кроме инв. пенсии перечислялась зар.плата. Я планирую поехать в Россию и аннулировать эту сб карточку, завести просто счет в СБ, на который будет перечисляться пенсия ( осталось до августа получать), что бы можно было предоставлять справки.У меня сын в России, он может по доверенности ( доверенность нужно будет оформлять во время поездки в Россию,- в данный момент она не оформлена) снимать деньги и сведения о получении, и присылать мне. Как Вы считаете этого будет достаточно? Или потребуют справку о пересылке денег от сына на меня, скажем по системам пересылки типа "Связной" Спасибо..С уважением ЛФ

Уважаемый господин Осмоловский! В Вашем ответе от 7 ноября 2016 года в теме "Российская пенсия" указано *Ехать в Россию оформлять пенсию совсем не обязательно, все нужные документы можно подготовить в Германии с помощью знающих специалистов.* Работает ли Русский Центр, руководителем которого Вы являетесь,с регионом Саксония? Я проживаю в Дрездене, ни прописки ни регистрации в России нет, гражданство России есть, пенсия в середине мая 2017 года, как правильно оформить все документы в соответствии со всеми законами не знаю. Ознакомилась с Вашей статьей на сайте http://info-russisch.de/rc/rossijskaya-pensiya/rossijskaja-pensija-v-germanii-problemi-i-reschenija.html Хочу оформить пенсию и оформить перевод пенсии напрямую со счета Пенсионного фонда РФ на свой текущий счет в Германии. Заранее спасибо за ответ.

Уважаемый господин Осмоловский! Я имею задолжность по российской пенсии. С марта 2017 начала выплачиватьRatenzahlung. Могу ли я на этом этапе обратиться за помощью к адвокату? Возможен ли пересмотр моего дела, если выплата уже началась? Спасибо за ответ.

Уважаемые господа. У меня 7 Параграф. Мне назначили пенсию вдовца,в связи со смертью супруги ( 4 параграф ). Пенсионный фонд просит предоставить меня сведения о моей российской пенсии в рублях( я ее перевожу в Германию и выслал данные в евро ). Поясните мне какое значение имеет моя русская пенсия, ведь я не получаю немецкую пенсию за свой российский стаж. Заранее спасибо.

Уважаемый господин Осмоловский! 2016.12.15 Вы ответили Марии Оболенской из Дрездена: «если у Вас не будет российского гражданства, то Вы не сможете оформить российскую пенсию, проживая в Германии, даже, если социальное ведомство будет этого требовать». Ранее журнал Партнер отвечал, что добровольный выход из российского гражданства рассматривается социальным ведомством, как грубое нарушение Mitwirkungspflicht с последующими санкциями ( добровольный отказ от возможного дохода). Вопрос: Как Ваш ответ от 2016.12.15 соотносится с Mitwirkungspflicht? Ольга. Ганновер

Супруг имеет 7 параграф. Ему исполняется 60 лет. Работает, социальных выплат не получаем. Хочет отказаться от российской пенссии, не оформив ее. Заставят ли, если пойдет на пенсию при получение грундзихерунг ( так как скорее всего так и выйдет) оформлять российскую пенсию? Не хотим связываться с российской пенсией, так как нет родственников в России, справку получать не кому и тем более у него большие проблемы со здоровьем. Да и рассходы не малые, которые мы не сможем позволить. Вопрос-если ее вообще не оформлять, заставят ли оформлять при выходе на пенсию? Спасибо!

Здравствуйте! Я приехал с Казахстана 1993 году.Отработал 20 лет в Германии. Хочу переехать в Россию как забрать сваю пенсию в германии?

Уже второй год социал с меня удерживает российскую пенсию, хотя я её в Германии не получаю. На Вашей странице я прчитала, что это неправильно. Как мне преостановить это? Я приехала по 7 параграфу. Отказаться от пенсии я не могу. Правильно я понимаю?

Здравствуйте. Jobcentr прислал письмо что я должна в России подать заявление на пенсию по потере кормильца . ТАК КАК отец моего старшего ребенка умер.Я ответила что сейчас не могу полететь в Россию, так как у меня маленький ребенок, и он родился с потологией, скоро операция.Мне ответили сделать через консульство или по почте.Вся проблема в том, что мы с бывшим мужем не общались.Он был второй раз женат и естественно нет никаких документов.(ни справка о смерте.,ни его трудовой)Как нибудь я могу отказаться