Я переадресую мой первоначальный вопрос по совету эксперта Миронова М. в раздел „Российская пенсия» Благодарю за ответ. Уважаемый господин Осмоловский! В ЧиК номер 10 от 13.03-19.03.2017 опубликована статья Шрайнера о методике получения русской пенсии по схеме, упрощающей работу социальному ведомству и получению постоянной суммы на счёт получателя пособия. Коротко. Конкретный пенсионер договаривается с социальным ведомством о выделении ему Referenzkonto. На это конто он перечисляет русскую пенсию и предоставляет ведомству соответствующие документы. Ведомство перечисляет ежемесячно получателю пособия постоянную сумму. Может ли «Русский центр» перенять эту схему? Согласно письму министерства труда и социальных вопросов, опубликованном на Вашем сайте, получателям Grundsicherung im Alter рекомендовано обращаться в такие фирмы, как Ваша. Обратившийся мог бы поручить «Русскому центру» кроме прочих услуг, переводить пенсию прямо на это Referenzkonto. Вам проще договориься с ведомством, чем конкретному человеку, которому Sachbearbeiter может отказать. Мне кажется это было бы выгодно всем: ведомству, получателю пособия и «Русскому Центру», коль его услуги ведомство оплачивает. Это было бы хорошее дело. Хотелось бы узнать Ваше мнение по этому вопросу. С уважением. Белла ( Кёльн) *** Учёт российской пенсии путём перевода её на указанное социальным ведомством конто и получение при этом полного пособия - метод, который действительно удобен и ведомству и получателю пособия и, по имеющимся у меня сведениям, уже применяется на практике. Раньше, до января 2015 года, пенсионеру было достаточно указать в заявлении в ПФР на перевод пенсии в Германию вместо своего личного счёта счёт немецкого социального ведомства и процедура начинала работать. Теперь счёт социального ведомства нужно будет указывать в каждом поручении на перевод пенсии в Германию, выдаваемом банку в России доверенным лицом пенсионера. Особенность метода в том, что паушальные суммы, оставляемые в ряде городов пенсионерам на пенсионные расходы (10-15 евров в месяц), и компенсационные надбавки к российским пенсиям (сохранившиеся после вступления в силу соответствующего решения Федерального суда ФРГ) социальному ведомству придётся выплачивать пенсионеру в виде доплаты к сумме текущего пособия, поскольку пенсия будет "отдаваться" ведомству в полном размере. Мне не известно о случаях применения варианта, когда пенсионер, получив пенсию из России на свой личный счёт в немецком банке, затем сам переводит её внутри Германии со своего счёта на специальный счёт социального ведомства вместо того, чтобы просто предъявить ведомству выписку из своего банковского счёта (Kontoauszug), где пенсия представлена, как официальный перевод ПФР или российского банка. 2017.04.03 Уважаемый господин Осмоловский! Спасибо за ответ на вопрос от 01.04.2017, особенно о паушальных суммах, как об особенности метода. Конкретный вопрос: Будет ли заниматься этой схемой «Русский Центр» ( с учётом организации вышеуказанной особенности метода) если к нему обратиться с просьбой о помощи перевода русской пенсии из РФ в Германию? С уважением. Белла ( Кёльн) Переадресуйте ваш первоначальный вопрос в раздел сайта: "Российская пенсия" Миронов М.