Ответы на вопросы на этом интернетном ресурсе не могут заменить полноценной консультации с конкретной проверкой всех обстоятельств. Поэтому могу сообщить по Вашему вопросу следующее:

На все вопросы в опроснике необходимо давать правильные ответы, чтобы избежать в дальнейшем неприятностей, разочарований и наказаний.

С юридической точки зрения, понятие «получить доход», в Вашем случае российскую пению, имеет неоднозначную трактовку.

Так, например, для немецкой медицинской страховой компании (Krankenversicherung) Вы получили Вашу пенсию, когда произошла первая выплата денег на Ваш счёт в РФ. Этого же взгляда придерживается Finanzamt, Wohngeldstelle, Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt, Grundsicherung im Alter и др. Единственным отличием от этого правила – есть понятие «получил» с точки зрения получил в распоряжение, поэтому Sozialamt, Grundsicherung im Alter имеют право зачислять эти деньги как доход лишь после того, как Вы или кто-то из родственников или доверенное лицо по Вашему распоряжению сможете этими деньгами пользоваться. Эта тема очень сложная и по ней нет однозначного мнения ни в немецких учреждениях, ни даже в судебной практике.

Поэтому в Вашем случае, если выплата пенсии уже произошла, то Вы должны при заполнении бланков указывать, что российскую пенсию получаете. Также в Вашем случае необходимо сообщить о получении российской пенсии в Krankenkasse (§ 225 SGB V) и при подаче налоговой декларации.

Что касается прекращения выплаты пенсии после 6 месяцев ее получения, то мне это не известно. Такая выплата прекращается, если Вы не предоставите вовремя акт личной явки (справку о нахождении в живых).

Для получения российской пенсии нет необходимости ездить в Россию. В Германии есть сервисные фирмы, которые организовывают получение российской пенсии в Германию через своих партнёров на территории РФ. Сравните цены, объём услуг, нажёжность и выберете тот вариант, который Вам больше подойдёт.