Frage-Antwort
- Immigrantenrechte 3464
- Spätaussiedler 5712
- Sozialfragen 3402
- Russische Rente 184
- Rechtliche Fragen 778
- Datenschutz 12
- Übersetzungen von Dokumenten 36
- Konsularische Fragen 969
- Business 71
- Steuer 19
- Finanzen 13
- Insolvenz 6
- Immobilien 114
- Behandlung in Deutschland 104
- Studieren in Deutschland 7
- Tourismus 6
- Angeln in Deutschland 66
Вопросы в данный момент не принимаются!
Здравствуйте, у меня следующие вопросы:
Где найти наиболее «правильное» название аттестата для пункта «Bezeichnung des Zeugnisses in der Originalsprache» или аналогичного ему?
Как правильно заверять документы, отсылаемые в университет? Нужно ли на них ставить апостиль? Обязательно ли обращаться к присяжному переводчику?
Спасибо
1. Название аттестата можно найти на сайте anabin или переписать из перевода.
2. Как правило, на сайте университета есть все необходимые разъяснения про заверения. Точно помню, что у TUM аж несколько страниц про то, что и как надо делать. Одновременно переводить и заверять может только присяжный переводчик, и университеты часто пишут, что обращаться надо именно к нему. Насколько я знаю, в России их нет, но у бюро переводов есть договоренность с определенными нотариусами, которые в итоге и осуществляют заверение. Все документы я оформляла именно так и апостиль ни на что не ставила. Никаких проблем в итоге не возникло.
Kommentare (0)
dlt_comment?
dlt_comment_hinweis
Teilen:
-
Вопросы в данный момент не принимаются!
-
Regeln der "Frage - Antwort" Rubrik:
Eine Frage zu stellen:
- Wählen Sie die Rubrik, für die Sie sich interessieren
- Die Schaltfläche "Stellen Sie Ihre Frage" wird angezeigt
- Füllen Sie in dem erscheinenden Fenster die mit * markierten Pflichtfelder aus
- Ihre Frage und die Antwort des Experten erscheinen erst, wenn der Experte geantwortet hat
- Die Experten können nicht alle Fragen beantworten
- Geben Sie in Ihrer Frage keine persönlichen Daten an, die Sie nicht veröffentlichen möchten
- Fragen beinhalten nur Information und haben keine rechtliche Wirkung
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>