Здравствуйте. У нас проблема, точнее у моего родного брата. Я выходила замуж 6 лет назад и у меня не было никаких проблем с подачей заявленя в загс. Мы приехали в Германию, никак поздние переселенцы, а приехали по желтому документу(Statangehörigkeitsausweis ) У подруги моего брата есть Bescheinigung über Namensänderung и Spätaussiedler Schein, а у него на руках есть только Staatsangehörigkeitausweis. Вообщем с самого начала докапались к ней, она все им предоставила и Bescheinigung über Namensänderung и Spätaussiedler Schein. Потом докапасль до моего брата. Почему у него нет Bescheinigung über Namensänderung и Spätaussiedler Schein, они йе объясняют, что он приехал по документу Statangehörigkeitsausweis. Она не хочет вообще смотреть на эту бумагу и просто откладывает ее в сторону. В Statangehörigkeitsausweis стоит имя и фамилия . На конце фамилии sch. В загсе попросили привезти казахстанский паспорт , а в паспорте казахстанкском фамилия на английском языке и на конце фамилии sh. Докапалась до этого и сделала запрос сама в Köln и получила с Кёльна Namenserklärung. Сегодня у них был термин и она поставила им термин и сказала точную дату. Но проблема в том, что она сказала, что теперь фамилия будет никак в немецком аусвайсе с окончанием sch, да и не только в аусвайсе, а везде в во всех бумагах - Теперь будет sh, как в казахстанском паспорте. Мы понять не можем причем зесь казахстанский паспорт и почему она докапалась именно к фамилии. Что теперь делать, ведь в самой главной бумаге то есть Statangehörigkeitsausweis стоит фамилия c окончанием sch, а сейчас ведь придется все переделывать и аусвайс и все остальное. Муж ездил с ними на термин и сейчас мне сказал, чтобы оставить все как было, то есть оставить фамилию c окончанием sch. Надо делать Namensänderung и предоставить им вескую причину. И этот Namensänderung будет стооит до 1000 евро. А если они там откажут делать его , то придется за отказ все равно платить 300 евро. Как говорит муж та женщина в ЗАГСЕ сказала, что раньше документы принимали на роспись и смотрели фамилию в Свидетельство о Рождении, а сейчас по паспорту смотрят. Опять же не понятно для меня. У него де есть немецкий аусвайс и там стои фамилия с окончанием sch. Зачем им вообще нужен был паспорт казахстанский?