Сначала комментарии по поводу процедуры расторжения брака. Да, Алла, Вы правильно осведомлены, что перед разводом следует прожить определенное время раздельно, как правило, этот период составляет один год (Trennungsjahr). Только после соблюдения срока раздельного проживания можно начинать процедуру расторжения брака.

Дата начала года раздельного проживания не является датой начала развода. Trennungsjahr – это одно из необходимых условий для начала процедуры развода.

Касательно права на проживание. Многие клиенты путают правовые основания для нахождения в Германии. Вы получили ВНЖ, право на временное жительство, как жена гражданина ЕС. После трех лет брака супруги граждан ЕС имеют право на постоянное проживание в Германии (ПМЖ). Тут следует подчеркнуть, что три года совместного брака рассчитываются с момента совместного проживания, а не от даты официального заключения брака.

Хотелось бы обратить внимание, что очень многие клиенты неправильно информированы в этом вопросе. Они считают, что год разделения входит в срок совместного замужества. Это не так.

Кроме того, у многих пар совместный период проживания отличается от даты совместного проживания, а чтобы иметь бессрочное право на проживание, следует выполнить условие о нахождении (совместном проживании) в браке на протяжении трех лет.

С другой стороны, так как Вы проходите переобучение в Германии, то, вероятно, можете претендовать на нахождение в Германии по другим основаниям, например, получения образования, т.е. имеете право на получение студенческой визы.