Вопрос-Ответ
- Права иммигрантов 3464
- Поздние переселенцы 5712
- Социальные вопросы 3402
- Российская пенсия 184
- Правовые вопросы 778
- Защита данных и безопасность 12
- Переводы документов 36
- Консульские вопросы 969
- Бизнес 71
- Налоги 19
- Финансы/Кредиты 13
- Банкротство 6
- Недвижимость 114
- Лечение в Германии 104
- Учеба в Германии 7
- Туризм 6
- Рыбалка в Германии 66
Здравствуйте, я приехал в Германию по еврейской линии, украинское гражданство. У меня были столкновения с соседом по дому (набросился на меня с бейсбольной битой) с привлечением полиции. Сейчас меня вызывают в суд в качестве свидетеля. Немецкий знаю плохо, отвечать на вопросы не смогу. Какие у меня права в качестве свидетеля? Могу ли я потребовать переводчика? Куда обращаться этими проблемами, в тот же суд или ещё куда-то? Могу ли я привлечь бесплатного адвоката? Мне 72 года и я получатель пособия Grundsicherung im Alter. Спасибо.
Здравствуйте.
Естествено, Вы можете получить переводчика, если по-немецки не сможете отвечать на вопросы
или вообще что-либо понимать. Вам необходимо предварительно сообщить об этом в суде.
На приглашении в суд есть номер телефона. Попросите кого-то, кто Вам может помочь туда позвонить
и сообщить о необходимости переводчика для русского языка. Это лучше сделать до самого термина,
так как суду нужно ещё найти и пригласить подходящего переводчика. По телефону это решится быстрее всего.
Также у Вас есть право на адвоката. Или адвокат в Вашем случае действительно нужен, можно ответить, ознакомившись с делом.
В Вашем случае (умышленное нанесение увечия) возможно активое участие в сопровождении адвоката при обвинении. В этом случае есть определённые дополнительные процессуальные права.
Или здесь адвокат оплачивался бы государством, нужно расматривать отдельно.
Там существуют дополнительные нюансы, объяснения которых выходит за рамки этого ответа.
Комментарии (1)
Удалить комментарий?
Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!
Поделиться:
-
KONTAKT:
Telefon: + 49 - (0) 231 396 27 03
Telefax: + 49 - (0) 231 396 27 04
Mobil: 0179 772 54 49
E-Mail:
info@kanzlei-krimhand.de
WEB: www.kanzlei-krimhand.de
Адвокат Вадим КРИМХАНД
Закончил юридический факультет Мюнстерского Университета. Имеет опыт работы в Прокуратуре, Земельном суде г. Дортмунда и крупном адвокатском бюро.
Вадим Кримханд является действующим членом Палаты Адвокатов и членом Немецкого Общества Адвокатов с правом представительства во всех высших, земельных и арбитражных судах Германии.
С 2009 года возглавляет Коллегию адвокатов в Дортмунде.
KONTAKT:Адвокат Марина ФЮТТЕРЕР
Telefon: + 49 - (0) 231 130 975 96
Fax: + 49 - (0) 231 981 947 31
E-Mail:
Kontakt@Kanzlei-Fuetterer.de
WEB: www.Kanzlei-Fuetterer.de
Адвокат Марина Фюттерер oкончила успешно юридический факультет Бохумского Университета уже после 8 семестров.
Деятельность в земельном суде города Дортмунд, в прокуратуре, в налогово-финансовом управлении, в суде по уголовным делам и в адвокатской конторе.
Открытие собственной адвокатской конторы.
ПОДРОБНЕЕ ... -
Правила раздела "Вопрос - Ответ":
Чтобы задать вопрос:
- Выберите интересующую Вас рубрику
- Появится кнопка "Задайте Ваш вопрос"
- Заполните в появившемся окне необходимые поля, помеченные *
- Ваш вопрос и ответ эксперта появятся в разделе только после ответа эксперта
- Эксперты могут отвечать не на все заданные вопросы
- Не указывайте в Вашем вопросе личные данные, которые Вы не хотели бы предавать огласке
- Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.
Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.
Войти >>