Для социальной помощи на местах уполномоченным является распорядитель социальной помощи, на территории которого фактически проживают получатели социальной помощи. Термины «обычное проживание» и «место жительства» не являются идентичными. «Место жительства» человек имеет там, где у него имеется квартира, которую он содержит и которой пользуется. «Обычное проживание» человек имеет там, где он находится при обстоятельствах, указывающих, что он не только временно задерживается в этом месте или в этой области (§ 30 пункт 3 SGB I). Поскольку закон не называет конкретный период, принято считать «обычным проживанием» пребывание более двух месяцев. Тот факт, что «место жительства» находится где-то в другом месте, не имеет значения. В данном случае тот факт, что компетентный социаламт вообще оплачивал квартиру в течение 4,5 месяцев, естественно, с учетом доходов (в данном случае иностранной пенсии), можно отнести к неожидаемой щедрости. В некоторых известных случаях социальные выплаты по SGB XII даже после 14 дней отсутствия полностью приостанавливаются. Проблема заключается в частности в том, что временный характер пребывания должен доказывать не распорядитель социальной помощи, в данном случае социаламт, а получатель помощи. По этой причине действия социаламта представляются мне полностью оброснованными.

Адвокат Игорь Винн, Кёльн, тел. 0221-16956836, Mail: ra-winn@gmx.de