Blogs
- Redaktion 141
- Politik & Gesellschaft 1127
- Briefe 45
- Schrei aus dem Herzen 899
- Stimmen 476
- Kaffeekränzchen 233
- Hinter den Kulissen 118
- Psychologie & Partnerschaft 112
- Tipps & Ratschläge 56
- Gesundheit 107
- Integration und Kultur 35
- Studium in Deutschland 17
- Behandlung in Deutschland 68
- Sport, Hobbys, Entertainment 374
- Kulinarie 57
- Humor 257
- Wunder ist nah 82
- Fotos & Videos 57
- Mein Stadt 32
- Tourismus und Reisen 46
- Angeln in Deutschland 23
- Buchhaltung 3
- Altersvorsorge 16
- Sozialleistungen 11
- Geschichte 119
- Memories - Lesebriefe 8
Kaffeekränzchen >> Глобализация на марше: лук из Новой Зеландии
Text vom Blog
Глобализация на марше: лук из Новой Зеландии
Это недоразумение между супермаркетом Rewe и одним из его постоянных клиентов случилось в баварском Кронахе, но в данном случае локация значения не имеет. Точнее, как раз локация-то и явилась стержнем этой истории, но только не локация магазина и клиента, а совсем наоборот – место происхождения товара.
Лук – продукт, отношение к которому у потребителей неоднозначное. Одни в нём души не чают, другие на дух не переносят. Наш клиент относился к первым.
И вот он пришёл в Rewe, взял в руки экологически чистый бумажный пакетик, подошёл к стеллажу с овощами и … глазам своим не поверил: на табличке значилось название товара – лук, цена – ну, скажем, 1 евро за кг, и страна происхождения – Новая Зеландия.
Я часто прихожу в ваш магазин, - написал он «маляву» директору магазина, - в том числе и потому, что у вас чаще, чем у других, можно купить овощи и фрукты местного происхождения. И что я вижу? Лук, привезенный за 18 000 километров? Это как понимать? Это же не паштет из крылышек птицы киви и даже не баранина! Лук растёт в Гарце, Франкентале, Бамберге, Эрфурте – проще перечислить, где он не растёт. Я ничего не имею против Новой Зеландии, но разве мы съели весь немецкий и европейский лук?
Я отчасти понимаю изумление клиента и могу продолжить географический ряд, по которому нужно было пройти прежде, чем мы достигли бы берегов родины народа маори. Для этого нужно было после Европы потребить лук Ближнего, Среднего и Дальнего Востоков, Китая, и, наконец, Индии, в погоне за пряностями которой Колумб по ошибке открыл Америку.
В магазине его тоже поняли (и тоже отчасти) и написали вежливый ответ: «Конечно, для нас важно, чтобы транспортные маршруты были как можно короче, и мы рады предлагать продукты регионального или европейского культивирования, когда это возможно. Однако, поскольку это не покрывает весь спрос, мы также должны использовать зарубежные продукты».
Это клише можно перевести на нормальный русский весьма кратко: чего пристал?
Клиент отнёсся к ответу взвешенно: конечно, - ответил он торговцам, - можно было бы ответить и не так по-казённому, но я остаюсь вашим клиентом. Только вот лук из Новой Зеландии покупать не буду. Это скорее не зарубежный, а инопланетный продукт.
Schlüsselwörter
Tragen Sie 3-5 Schlüsselwörter und trennen Sie diese durch Kommas.
Kurzbeschreibung (Description)
Geben Sie einen Text mit bis zu 167 Zeichen ein.
Hat mir gefallen?
Bewertet: 4)Teilen:
(Um ein Foto zu löschen, klicken Sie auf das jeweilige Foto drauf)
luk.JPG
Datei entfernen?
Странный полёт Eurowings
Autor: Вас. Лоханкин
Жара в Германии пришлась по душе немецким крысам
Autor: Александр Лось
«Антониус Ван Дейк» перед закрытием
Autor: К.Комарыч
Рождественский тур Coca-Cola начнется в этом году в Мёрсе
Autor: Руслан
Россия в гостях у Эссена 2018. К 15 - ому юбилею Фестиваля Российской Культуры
Autor: Руслан
Спиртные напитки - полезно или вредно?
Autor: Tryn-trava
Пол Маккартни на канадской свадьбе
Autor: Вас. Лоханкин
Фестиваль Российской Культуры 2017 в Германии, в г. Эссен!
Autor: Руслан
Из жизни ослов
Autor: Александр Лось
Сбор малины в Германии в самом разгаре - поторопитесь!
Autor: Полина
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>