Наши авторы

Скворчевская Л.

Количество публикаций: 1

Полистать журнал

• + Расширенный поиск

  По названию статьи :

    По всем номерам за 2024 г. за 2023 г. за 2022 г. за 2021 г. за 2020 г. за 2019 г. за 2018 г. за 2017 г. за 2016 г. за 2015 г. за 2014 г. за 2013 г. за 2012 г. за 2011 г. за 2010 г. за 2009 г. за 2008 г. за 2007 г. за 2006 г. за 2005 г. за 2004 г. за 2003 г.

• №8 (167) 2011г.

  Люди и судьбы

  >> Профессия? Сатирик!
  

  По-немецки ее профессия называется «Kabarettist», что нередко вводит наших соотечественников в заблуждение. Не мудрствуя лукаво, они переводят слово «Kabarettist» как «артист кабаре». И изумляются – неужели 58-летняя российская немка наберется смелости отплясывать на сцене канкан? «Ты что, одна будешь на сцене ножки задирать?! – с улыбкой вспоминает Лилия слова одного из зрителей. – В общем, сразу шок: на концерте они получают совсем не то, чего ждут». Впрочем, на концертах актрисы наших соотечественников не так уж и много: моноспектакли Тецлау идут на немецком языке и, чтобы насладиться программой, надо прилично им владеть. Послушать сатирика приходят, в основном, коренные немцы. Они щедро награждают артистку аплодисментами и от души хохочут, узнавая и себя в ее рассказах о терниях на интеграционных путях переселенцев.

  | Прочтено: 570 | Комментарии: 0 | Автор: Скворчевская Л. | Далее >>>