Memories

Михаил Брегман

ЭТАПЫ ЖИЗНЕННОГО ПУТИ

(Всё нижеописаное - в меньшей степени со слов третьих лиц,

а в основном всё, мною лично пережитое и сохраненное в памяти)

Часть 10. ГЕРМАНИЯ.

б). Еще воспоминания о Киеве.

В мои годы всё было доступно. Самые дорогие билеты в оперу стоили 1 р. 80 коп. (из большой труппы театра хочу вспомнить только некоторых.

Начну с корифеев. Иван Паторжинский и Мария Литвиненко-Вольгемут – Одарка и ее муж Карась в опере «Запорожец за Дунаем», которая была поставлена в Большом и Мариинском театрах, а также в десятках городов бывшего СССР. Сегодня «Запорожец за Дунаем» остается одной из самых популярных украинских опер, ставится в театрах Украины и за рубежом.

https://www.youtube.com /watch?v=BnaJqTFlyzY

Далее Елизавета Чавдар, Белла и Лариса Руденко, Евгения Мирошниченко, Юрий Гуляев, Николай Ворвулев, Анатолий Соловьяненко, Дмитрий Гнатюк. Всех не перечесть. В других театрах и концертных залах Киева также всё было доступно.

Чего стоит руководимый Гнатом Юрой Украинский академический театр, в котором блистали яркие звезды старшего поколенияНаталья Ужвий, Юрий Шумский, Евген Пономаренко, Амвросий Бучма!

https://www.youtube.com/watch?v=1KNcYOtX1e0

Но отдельно хочу остановиться уже на нашем современнике, также корифее Богдане Сильвестровиче Ступке. Великий украинец и великий интернационалист. Еще при жизни этого выдающегося мастера признали национальным героем Украины. Актер стал символом своей страны. И национальный театр драмы, его репертуар и актеры, учившиеся у него как у коллеги, а затем и под его руководством, стоил того, чтобы героически осаждать театральные кассы. Когда нам это удавалось, с удовольствием его посещали. Но один спектакль поднял рейтинг театра на очень высокий уровень. И это произошло благодаря Богдану Ступке. Когда замечательный писатель Григорий Горин по мотивам знаменитого романа Шолом-Алейхема «Тевье-молочник (Тевье дер милхикер, 1894—1914)» написал свою пьесу «Поминальная молитва», он предложил ее театру Ленком, с которым много лет сотрудничал. На московской сцене Тевье играли два выдающихся русских артиста – Е. Леонов и М. Ульянов. Играли великолепно, имея превосходные отзывы критиков.

https://www.youtube.com/watch?v=sFwCVxInRzg

https://www.youtube.com/watch?v=qKXMYDq00hM

https://www.youtube.com/watch?v=XduDGikd3t8

А затем за постановку взялся киевский украинский театр драмы имени Ивана Франко. Главный режиссер театра Сергей Данченко решил дать спектаклю название «Тевье-Тевель» и, естественно, главная роль доверялась Богдану Ступке.И премьера, в которой роль Тевье-молочника была им блестяще сыграна, вызвала в городе такой ажиотаж, какого театралы Киева не могли припомнить.

Уже в самом начале, как только на сцену вышел Тевье-Ступка, зрительский зал замер. Он не играл, а жил этим образом. Такого Тевье мир еще не видел. Не только Украина или Россия, во многих странах мира Богдан Ступка былпризнан лучшим исполнителем роли Тевье.

«В деревне Анатовка с давних времен жили русские, украинцы и евреи. Жили вместе, работали вместе, только умирать ходили каждый на свое кладбище… Таков обычай!

Жил там со своей женой Голдой и пятью дочерьми еврей Тевье – Тевель, названный односельчанами «Тевье-молочник». Жили бедно, хотя было у них две коровы и одна лошадь, но такая старая, что могла везти телегу только с горы. А когда дорога шла на подъем, Тевье-Тевель впрягался в телегу сам. Справедливый, умный и верующий был человек. Обращаясь к Богу, восклицал:

«Боже милосердный, всех кормящий, насыщающий! Если Ты решил создать человека человеком, а лошадь лошадью, то разве справедливо, что человек тянет оглобли, а эта холера плетется сзади и ржет? Знаю, что ответишь: «Не ропщи, ибо путь каждого записан в Книге Судеб…» Это так! Но важно, на какой странице… Я к тому, что если Тебе было угодно сначала создать бедных, а потом богатых, то я был готов встать во вторую очередь… Мне не к спеху! Как говорится, лучше последним на свадьбе, чем первым на похоронах…»

Ветеран войны, поэт Аркадий Заславский написал:

«Превосходен Тевье у Ульянова,

И Леонов тоже покорил;

Только Ступка создал того самого,

Что бессмертный Шолом сотворил».

Самого высокого мнения об игре Ступки был и Григорий Горин. Впервые он увидел его в роли Тевье в 1991 году, когда приезжал в Киев на торжественные мероприятия в связи с пятидесятилетием трагедии Бабьего Яра. После спектакля Горин пришел в гримерку Ступки и сказал ему: «Вы на сцене – еврей, а оказывается на самом деле – нет. Откуда вы всё про этот народ знаете?» «Кто хочет, тот знает», – в ответ на вопрос улыбнулся Ступка.

Ведь правда, откуда он знал? Рассказывали даже, что образ Тевье не очень задался великому еврейскому артисту Соломону Михоэлсу, которого назвали лучшим в мире королем Лиром. А вот лучшим Тевье он стать не смог. А украинец Ступка смог.

Вот что об этом написал киевский журналист М. Френкель:

«Одиннадцать лет назад, в 1999-м, на 140-летний юбилей в Киев приезжала внучка Шолом-Алейхема Бел Кауфман (педагог и известная писательница, родилась в 1911 году в Берлине, но детство провела в Одессе). Мы долго гуляли с ней и ее супругом Сиднеем Глаком по киевским улицам. А потом во время интервью Бел сказала, что лучшего Тевье, чем у Богдана Ступки, она не видела. В нью-йоркском театре Millenium спектакль шел дважды при переполненном зале».

http://www.peoples.ru/family/children/kaufman/

Вот ряд высказываний о спектакле не только зарубежных, но и отечественных СМИ.

Киев Еврейский:

«Сегодня оборвалась жизнь талантливейшего актера, сыгравшего множество ролей, Богдана Сильвестровича Ступки. Но особое место заняла его роль Тевье-молочника в спектакле Киевского украинского академического театра драмы им. Ивана Франко «Тевье-Тевель».

https://www.youtube.com/watch?v=aiK1hS-ZAnI

https://www.youtube.com/watch?v=FmaXbtU1D1E

https://www.youtube.com/watch?v=chZvOfaZkDo

https://www.youtube.com/watch?v=S7GO35Vwdmw

Извинюсь за тех, кто снимал. Просто ничего другого не нашел.

Говорят, хороший артист должен умело играть и Бога, и дьявола. Возможно, это так. Но мы всё же уверены, что человек, недобро относящийся к евреям, не смог бы так гениально сыграть роль Тевье.

Спасибо Вам, Богдан Сильвестрович, и светлая Вам память!

Герой Украины, Министр культуры, руководитель театральной труппы, воспитавший немало молодых актеров, продолжателей традиций театра. А сколько великолепных фильмов с его участием появилось в прокате! Пока Богдан Ступка был еще более или менее в силах, он много работал. И после его смерти на экраны вышло целых четыре новых фильма с его участием. Сотни восторженных отзывов и комментариев остались как о самом актере-личности, так и о спектакле «Тевье-Тевель». И потому даже после его смерти память о нем жива в сердцах миллионов людей.

Мне жаль, что в Интернете пока не удалось найти видео спектакля театра им. Франко.

Ступка играл Тевье-молочника 20 лет, но никто не удосужился зафиксировать этот спектакль на пленку.

Похоронили его 24 июля 2012 в г. Киеве на Байковом кладбище, недалеко от могил М. Амосова, В. Лобановского. А немного позднее одесский скульптор М. Рева создал необычный памятник в виде перевернутого дуба. В селе, где родился Богдан, ему поведали, что, по украинской традиции, у них принято сажать дерево при рождении и закапывать перевернутым после смерти, таким образом, показывая непрерывность связи человека с Богом. А Богдан Ступка крепко пустил корни в украинскую землю, был и является неотъемлемой частью Украины. Именно это отражает его личность, отмечали родные, близкие и коллеги актера.

И возглавляемый им театр не остался на произвол судьбы. Когда Ступка почувствовал, что время подходит, он написал личное письмо Президенту Украины Виктору Януковичу с последней просьбой – назначить главного режиссера «Молодого академического театра» Станислава Моисеева своим преемником.

Его мы не знали, но так у нас сложилось, что дочь два года, еженедельно посещала по вечерам курсы английского языка в одной из центральных школ рядом с этим театром. А мы с женой ее сопровождали на эту 3-часовую учебу. Ясно, что название «Молодой» предполагает, что он еще не был по-настоящему раскручен. Ажиотаж не наблюдался. О ценах на билеты я уже писал. И мы начали совмещать полезное с приятным. Дочка на занятиях, а мы – в театре. Все при деле. Замечу, что репертуар театра был хороший, и актеры играли на уровне.

В труппе театра были артисты Раиса Недашковская, брат Никиты Джигурды Сергей Джигурда. Там же была актриса и певица Ирина Шведова. Затем, создав творческий и семейный дуэт Ирина Шведова-Игорь Демарин, артисты уехали в Москву. Одно время эта пара покорила всю страну и была очень популярна.

Но возвращаюсь к незаконченной теме.

Сохранилась телевизионная версия фильма-спектакля, где роль Тевье-молочника воплотил также великий актер М. А. Ульянов. Для многих это стало неожиданностью. А как это случилось, рассказывал сам Михаил Александрович:

«Среди евреев много очень хороших музыкантов. Есть такая байка: если ты будешь прислушиваться только к погрому, то не услышишь звучания скрипки. Евреи всюду с собой возили этот инструмент, чтобы всегда их сопровождала музыка. Поэтому и лучшие скрипачи в мире были евреи. Но жизнь заставляла их не только играть на скрипке, но и размышлять, философствовать. Такие, как Тевье-молочник, знали цену всему, они понимали, что лучшее на земле – любовь, дети, работа... Образ Тевье – это образ философа, крестьянина-философа, человека, который очень хорошо знает жизнь. Он реалист. Он понимает, что всё богатство с собой не унесешь. И если ты несчастлив тут, в этом мире, но не теряешь надежду, веру в лучшее жизнь, то она не напрасна. Я бы сказал, что в этом смысле Тевье – почти прагматик. Он верит в жизнь земную. Если хотите, надежда – это и есть черта еврейского народа... А между тем в знаменитой книге Шолом-Алейхема национальное начало неизменно ведет к общечеловеческим постулатам. Актер стремится выразить свое миропонимание, обеспечить творческий выход всем накопившимся мыслям, чувствам. И если он видит, что предлагаемая ему новая роль предоставляет счастливую возможность изменить что-то в лучшую сторону, тогда он считает ее для себя необходимой. Больше того, если не хочет остаться равнодушным и тем самым не обречь себя на неуспех, именно за такие роли он и должен браться. И когда режиссер Сергей Евлахишвили предложил мне роль Тевье-молочника, сразу же мое согласие ему было дано. Прежде всего – именно поэтому. Даже несмотря на то, что некоторым моим коллегам по искусству казалось, будто данная роль совершенно не подходит мне по амплуа. После фильма «Тевье-молочник», показанного по телевидению, я получил довольно много писем. Одно было очень интересное. Оно заканчивалось словами: «Если Вы – еврей, то ясно. Если русский – непонятно». И так думали не только евреи. Один наш актер, узнав, что я взялся за эту роль, подошел ко мне со словами: «Ты согласился сниматься в «Тевье-молочнике»? Еще раз подумай...». А что тут думать? Я же играю Ричарда III – англичанина, Наполеона – француза, Карамазова – русского. Ну и что? Ведь ничего. Так я сыграю и Тевье-молочника – еврея? Что от этого меняется?»

А еще в Киеве блистал и русский драматический театр. Здесь начинали свою театральную карьеру Кирил Лавров и Олег Борисов, затем продолжали Ада Роговцева, Валерия Заклунная, Ольга Сумская и многие, многие другие.

Небольшое отступление.

В Киеве самым большим и помпезным был Дворец «Украина» (сегодня он называется Национальный Дворец «Украина»).

И еще раз повторю, что цены были доступные. И в нем концерты и различные шоу были также грандиозные. Однажды туда в 80-х годах на гастроли приехал женский японский танцевальный ансамбль. Забыл название, и найти в Интернете не могу. Помню только «Девушки из Кара…» Хороший билет тогда стоил 5 р 50 коп. И я подумал, как же я за это дорого заплатил! Но такого грандиозного шоу ранее я никогда не видел. На сцене в красочных нарядах было более 100 человек, и после каждого номера они переодевались. Мне стало стыдно за то, что я выразил эти крамольные мысли.

Еще один «сборный» международный концерт был примечателен тем, что впервые я увидел Валерия Леонтьева, при этом на сцене он был одет как папуас Новой Гвинеи. Вели концерт популярный в те годы конферансье Олег Марусев вместе с коллегой из Болгарии. Так последний всё время называл своего напарника Алик Марусин и этим постоянно смешил публику.

Приехав в отпуск из Туркмении, я попал на первый концерт Вилли Токарева, а через пару лет, уже вернувшись в Киев, был там же на первом концерте Михаила Шуфутинского («Атаман из Чикаго»).

Что происходит в последние годы как в Киеве, так и дворце «Украина», видно на одном примере. Концерт Народной артистки Украины, замечательной певицы киевлянки Ани Лорак. Самая молодая Заслуженная артистка Украины (21 год – в 1999 году). Не хочу дополнительно писать еще одну главу, чтобы перечислить все ее звания и награды (у нее уже было большое турне по Германии). Ее популярность зашкаливает. На концертах – аншлаги во многих странах мира. А вот ее родина, в которой она родилась, выросла и добилась первых успехов, точнее – группа экстремистов-радикальных националистов, в Украине ее видеть не желает.

Возле дворца «Украина» собралось две сотни активистов, которые требовали отменить концерт. Зал под защиту взяли правоохранители. Около пятидесяти милиционеров в амуниции не давали прорваться туда активистам. Чтобы попасть в зал, нужно было пройти через весь коридор правоохранителей и не стать живой мишенью радикалов, которые встречали каждого зрителя криками: «Ганьба! Требуем отменить концерт!»

Правда, несмотря ни на что концерт, хоть с задержкой, но начался.

- Вы настоящие герои! У меня самые лучшие зрители. Приехать на концерт в таких условиях – это настоящий подвиг! - перед концертом обратилась Ани Лорак к своим почитателям.

Несмотря на опасность, свободных мест в зале практически не было. Но увидев, что всё пошло по плану, боевое крыло молодчиков - радикалов двинулось в атаку. В ход пошли не только яйца, но и булыжники. Один из камней, пройдя в паре сантиметров от головы мужчины, который опаздывал на концерт, разбил входную стеклянную дверь. И части из радикалов, во главе с ранее упоминавшимся членом партии «Свобода» И. Мирошниченко, удалось прорваться в зал. В зрителей полетели сырые яйца и прочее. Сам концерт прошел без сучка и задоринки. Зал встречал певицу стоя. Она исполнила свои самые горячие хиты. Но все-таки вот что творилось у входа до начала концерта и вот как он закончился:

Остальные сферы деятельности моей семьи в Киеве ранее подробно были описаны.

На стр. автора

<< Zurück | Gelesen: 425 | Autor: Брегман М. |

Hat mir gefallen?

Bewertet: 0)

Kommentare (0)

Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich

Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>